Překlad "е не ми" v Čeština


Jak používat "е не ми" ve větách:

Както и да е, не ми пука.
Bud' jak bud', je mi to šuma fuk.
Е, не ми пука колко голям и избухлив е бил тоя новия.
Víš, je mi jedno, jaká hvězda byl ten novej chlápek.
Е, не ми пука и да е без стойност.
Je mi jedno, že to nemá cenu.
Е, не ми е точно любимо.
Nepatří zrovna mezi mé oblíbené jídlo.
Още не, уплашен е не ми се иска да остава сам.
Zatím ne. Stále je trochu vyvedený z míry, tak by mu možná prospěla nějaká společnost.
Ако ли не е - не ми дреме..
A když ne, tak je mi to kurva jedno.
Е, не ми влиза в работата.
No, do toho mi nic není.
Както и да е. Не ми пука.
Jak myslíš, je mi to jedno.
Е, не ми го показа когато си го получила...
Snad to, žes mi neukázala ten dopis?
Е, не ми се искаше да взмеа подарък като за гадже, за някоя с която щях да се разделям.
Tak jo, nechtěI jsem prostě dávat dárek hodnej přítele holce, se kterou jsem se chtěI rozejít.
Е, не ми се наложи да чакам, защото тук имаше група хора, които ми казаха какво се случва.
No, to jsem čekat nemusel, protože tam byla skupina - lidí a ti mi řekli o všem, co se děje.
Денис, не знам какво ти се върти в главата, но каквото и да е не ми харесва.
Podívej, Denisi, Nevím co se děje... v té tvé hlavě, ale ať je to cokoli - nelíbí se mi to. Já...
Е, не ми звучи на извинение, но все пак ще го приема.
No nezní to sice jako klasická omluva, ale přijímám.
Така е, не ми приличате на такъв.
Ne, kočičí lidi jsem potkal. Nejste jako oni.
Е, не ми е приятно да я лъжа така.
No, není mi příjemný jí takhle lhát.
Откъдето и да е, не ми се иска да живея там.
A pokud ano, tak bych tu opravdu žít nechtěl.
Е, не ми беше чичо, живееше с мама.
Teda, nebyl to můj strejda. Byl s mou matkou.
Каквато и да е, не ми е нужна.
Ať už je kdokoli, nepotřebuji, aby se mi do toho pletla.
Е, не ми харесва как ме гледат.
Nelíbí se mi, jak se na mě dívají.
И да е, не ми е казал.
Pokud ano, neřekl mi o tom.
Каквото и да е, не ми харесва.
Ať je to cokoli, vůbec se mi to nelíbí.
Е, не ми споделяй... но за мен си като отворена книга.
Nepotřebuju, aby ses svěřovala. Jsi něco jako otevřená kniha. Opravdu?
Е, не ми е позволено да говоря за това, но след като го спомена пак, бях в космоса!
Pořád řešíš ten vesmír? No, nesmím o něm mluvit, ale když už jsi to vytáhl... Byl jsem ve vesmíru!
Каквото и да е, не ми говори за това.
Ať je to cokoliv, tak se mi nesvěřuje.
Каквото и да е, не ми го казваш.
A kvůli čemu o mě máš starost? Kvůli tomu, co mi nechceš prozradit.
Е, не ми пречи да си играем, но... според мен ще направим милиони... ако ти си пред камерата!
No, víš, já nevím ale myslím, že... vyděláš o hodně více milionů když... budeš na kameře, ty!
Е, не ми пука какво е казала Бони, но не може.
No, nezajímá mě, co říká Bonnie, není to v pořádku.
Каквото и да е, не ми пука.
Ať už je to cokoliv, nezajímá mě to.
Е, не ми приличате на невярна съпруга.
No, vy mi nepřipadáte jako typ nevěrnice.
Както и да е, не ми оставяш избор, освен да те поваля!
Nicméně, nedáváš mi jinou možnost než tě zabít!
Както и да е, не ми харесва.
To je fuk. Nelíbí se mi.
Е, не ми пука ако съм пропуснал цялата среща, за да се епилирам целия.
Nezajímá mě, jestli jsem nestihl celé jednání kvůli depilaci.
Е, не ми ограбвай Бъдни вечер.
Tak ty nezkaz Štědrý večer mně.
Е, не ми пука, ако той е небесния кървав баща, любов, той не получава покрай мен.
Nezajímá mě, jestli to je zatracený nebeský otec, přese mě neprojde, lásko.
И така да е, не ми е нужно одобрение.
A i kdyby, nepotřebuji po vás nic dědit.
1.0636141300201s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?